你的位置： 首页 > 英语外教

大学英语四级翻译技巧数字的书写

2023-03-27 06:26:13 | 人围观 | 评论:


大学英语四级考试大约是每个同学都要面临的一个不大不小的难题。在四级考试中，估量许多同学除了四级听力之外最头痛的就是四级翻译了，这个词该用啥翻译？用啥句型？不过今日咱们不说那么多，先说一个在四级翻译中被无视的细节：数字的书写。

首要是关于数字的单位，我们大约都会写了：

百=hundred

千=thousand

万=million

十亿=billion

万亿=trillion

其次是关于时刻的写法：

1.整点，用基数词+(o’clock)。例如：6:00读作six o’clock或six

2.

几点过几分，在分钟后，小时前加past(分钟≦30)。例如：6:05读作five past six，6:30读作half past six，6:15读作a quarter past six。

3.几点差几分，在分钟后，小时前加to(分钟≧30)。例如：6:50读作ten to seven，6:45读作a quarter to seven

4.往常日子中，常直接读出小时、分钟的具体数字标明时刻。例如：6:31读作six thirty-one，16:16读作sixteen

sixteen。

然后是小数的写法：

用基数标明，以小数点(读作point)为界，左面是整数，数字合起来读，右边是小数，数字分隔读，0读作zero或0[?u]。整数为零时，可以省掉不读。例如：0.5读作zero point five或point five，12.12读作twelve point one two，25.03读作twenty-five point o three。

最终是分数的写法

由基数词和序数词一同标明。基数词做分子，序数词做分母，除了分子是1以外，其他

情况下序数词都用复数方法。

1/2读作a half

1/3读作one third或a thirds

1/4读作one quarter或a quarter

3/4读作three fourths或three quarters

3 1/4读作three and one quarter或three and one fourth

这篇文章来自文都教育

重视微信大众号文都Online，后台回复【一点】，免费收取考研材料


%20%20%20

往期回想

何凯文每日一句:2021考研英语第18句

2021考研：如何才干找到可靠的信息和材料？

2021考研流程来啦！重要事项一文速览





相关内容推荐：