你的位置： 首页 > 英语外教

...词汇言语学研讨》——从言语启航的海事百科全书英语汉语_网易订...(言语词汇积累)

2023-09-04 06:22:02 | 人围观 | 评论:



长按图像扫码收购此书
作者介绍
张晓峰，大连海事大学外国语学院教授，硕士研讨生导师，教育部帆海类专业本科教育辅导委员会委员。早年从事过帆海英语阅览、帆海英语听力与会话、轮机英语听力与会话、船舶电子电气英语听力与会话、gmdss英语阅览、gmdss英语听力与会话等多门课程的教育。掌管过多项省部级课题和横向课题，还有多项与公司协作的横向课题。著有《与船东、验船师交流技巧》《gmdss通讯英语阅览》《gmdss通讯英语听力与会话》等多部作品与教科书。代表性学术论著有《言语粒子推想》（英语版）等。
内容概要
本书是张晓峰教授从事海事英语教育研讨进程中，环绕海事英语的词汇和海事英汉翻译方面的学术作用集合。首要内容包括：海事英语的前史、词汇的概念、海事英语与海事汉语的词汇研讨意义，海事汉语的研讨，海事英语的研讨（包括语料库言语学研讨、语义学研讨、语音学研讨、社会言语学研讨、认知语音学研讨），海事英汉翻译研讨。
本书目录
第一篇 预备篇——海事英语和海事汉语的词汇界说第一章 海事英语和海事汉语的词汇界说、研讨前史及研讨意义第一节 海事英语的界说第二节 海事英语在我国的教育与研讨打开史第三节 海事汉语及其打开史第四节 海事英语和海事汉语的词汇研讨的意义第五节 海事英语和海事汉语的外延第二章 词汇的界说及其研讨办法第一节 词的界说第二节 海事英语和海事汉语中词的研讨办法总述第二篇 海事汉语词汇之言语学研讨第三章 “舟”的文字考证第一节 我国最陈旧船舶的文字考证第二节 古今与“舟”有关文字的溯源第三节 现代文字中“舟”字偏旁汉字训诂学办法根究第四节 与“舟”字有关的我国古代船舶文字考证第四章 海事汉语的明喻与隐喻表象第一节 汉语明喻与隐喻的界说第二节 海事汉语术语明喻方法分析第三节 海事汉语术语隐喻特征分析第三篇 海事汉语文学作品词汇之言语学研讨第五章 诗赋中的舟船及其有关活动研讨第一节 《诗经》中触及“舟船”的诗句第二节 晋隋时期触及“舟船”的诗赋第三节 唐代触及“舟船”的诗歌第四节 宋代触及“舟船”的诗词第五节 其他时期触及“舟船”的诗歌第六章 古代典籍的文字记载中有关舟船内容的研讨第一节 先秦时期有关“舟船”的典籍第二节 秦汉时期的帆海史实第三节 魏晋南北朝及唐代有关“舟船”的典籍第四节 有关舟船的谚语和成语第七章 海事汉语术语中词汇特征分析第一节 术语学的界说第二节 源自外来语的海事汉语术语形状特征研讨第三节 海事汉语术语在推广运用中的若干疑问第四节 我国帆海科技新名词的打开史简介第五节 源自外来语的帆海科技新词术语的标准性研讨第六节 当前海事汉语术语的缺乏第四篇 海事英语词汇的言语学研讨第8章 以前史言语学和语源学为视角第一节 前史言语学和语源学的根柢概念第二节 帆海英语词汇的语源学根究第三节 “邮轮”和“游轮”精确用法根究第四节 联系海事英语根究英语百年变迁第九章 以语料库言语学为办法的海事英语词汇研讨第一节 语料库言语学的来历第二节 语料库言语学研讨海事英语词汇的办法第三节 辅导研讨生用语料库言语学研讨海事英语词汇的事例第十章 以计量言语学为办法的海事英语词汇研讨第一节 计量言语学的诞生、现状与办法第二节 帆海莫尔斯电报通讯中语时与语义相关量化分析第十一章 以语义学为视角的海事英语词汇研讨第一节 语义学的界说与分类第二节 拉丁词的用法和语义第三节 帆海英语词汇与轮机英语词汇的差异分析第四节 语义学视角的海事英语易混词研讨第五节 轮机英语词组分配分析第六节 gmdss通讯英语缩写词规则研讨第七节 根据莫尔斯电报的言语分析第十二章

以语音学及音系学为视角的海事英语词汇研讨第一节 语音学和音系学界说第二节 海事英语中特别词的特别发音第三节 海事作业含元音字母的英语缩写词和缩略语之英汉读音规则第四节 根据口语语料库的海事英语“洋泾浜”口语形状研讨第五节 天然拼读法与音标联系办法对元音的分析第六节 天然拼读法与音标联系办法对子音的分析第七节 发音与词义异同研讨第十三章 以认知言语学为视角的海事英语词汇研讨第一节 英语明喻与隐喻的理论收拾第二节 海事英语术语的明喻方法第三节 海事英语术语的隐喻方法第四节 船舶交管、搜救作业常用“fairway”类型词的认知言语学视角分析第十四章 以社会言语学为视角的海事英语词汇研讨第一节 社会言语学的界说与研讨办法第二节 前期的“洋泾浜”词汇特征第三节 我国船员海上“洋泾浜”言语研讨第四节 后“洋泾浜”时期海事英语口语词汇的来历及构成缘由第五节 帆海英语使用社区和陆地用英语的性属疑问比照研讨第六节 英语的方言及词汇特征第十五章 以心思言语学为视角的海事英语词汇研讨第一节 心思言语学的概念与研讨第二节 海事英语中符号言语心思研讨第三节 海事英语交流中口误的心思研讨第十六章 以符号学为视角的海事英语词汇研讨第一节 符号学的理论第二节 符号学在海事英语研讨领域中使用的可以性第十七章 以词汇学为视角的海事英语词汇研讨第一节 词汇学界说第二节 船员职务词中海事英语和汉语的口语用法和书面语用法第三节 英语词汇的特征和词的构成第四节 英语词常用前缀及其意义第五节 英语词常用后缀及其意义第十8章 以语用学为视角的海事英语词汇研讨
此书运用言语学的研讨办法，以词汇为研讨目标，体系地论说了海事英汉词汇研讨的前史打开、现状及将来趋势。在海事汉语词汇方面，作者追根溯源、止境性地搜集了我国历代文献中有关“舟船”的词句进行了分析，得出了一些客观而风趣的结论。在海事英语词汇方面，作者使用前史言语学和语源学、语料库言语学、计量言语学、语义学、语音学和音系学、认知言语学、社会言语学、心思言语学、符号言语学、语用学、文体学等许多视角和办法来打开海事英语词汇的研讨。另外，作者还在海事英汉互译方面罗列了一些比方，以谈论当前海事英汉互译中存在的疑问和改进主张等。作者还为学生在学习海事英语词汇方面给出了一些诀窍。整书内容详尽，有不少是作者的切身阅历和领会总结出的经历，读来亲热生动不单调，是一本可贵的海事言语学方面的佳作。
本书的酝酿进程，包括了笔者对海事英语和海事汉语的最新领会；也有笔者请求的国家社科项意图学术内容；也有笔者已宣告的论文，这些论文是笔者对海事英语或许海事汉语词汇研讨方面的改动与收拾；也有正本大连海事大学出书社2001年出书的《帆海英语词汇回想技巧》中的经典内容，当前得悉该书现已售罄并不再重印，因而笔者抉择把其间经典内容连续下来，在本书中的词汇学章节让其再生。经典永不过期，这些内容能在新年代的海事英语研讨中发扬少许作用，是笔者的期望。该作用的研讨有必定的思维进程：笔者在承担2015年交通运送部海事局“海事查询人员培训攻略及适任标准研讨”项目时，构成了必定研讨作用，并在此基础上持续研讨，在2021年10月构成定稿，并将其内容作为2021年辽宁省社科基金项目“海事英汉词汇言语学研讨”的研讨作用。另外，本书有一个章节来自笔者2021年的课题“源自外来语的帆海科技新词术语及时标准研讨——联系言语学及翻译学理念”的研讨作用。
【投稿】、【供给条理】、【转发】请后台留言或电邮投稿，主题格局为【投稿】+文章标题，发送至media@xindemarine.com邮箱。