从动物的baby名称说开去：”熊孩子“怎么说？
2022-03-31 23:00:37 | 人围观 | 评论:
- 2022-03-31 23:00:37从动物的baby名称说开去：”熊孩子“怎么说？
本文是《从动物的baby名称说开去》系列三，之前的文章请查看这里：
系列一：从动物的baby名称说开去: 好莱坞明星瑞恩·高斯林居然姓“小鹅”
系列二：从动物的baby名称说开去: “丑小鸭”不是“Ugly Baby Duck”
关于引文（Introduction）请参看系“系列一”，闲言少说（Quit beating around the bush），书归正传（Let's cut to the chase）。
熊猫
小贴士：
1. 如上图所示，小熊猫就是"cub"，其实不只是熊猫，熊的孩子也是"cub"
蹒跚人立的小熊
这个憨态可掬的熊孩子蹒跚的两步走真是可爱。这里需要注意的是，网路用语里面的”熊孩子“在英语里可不是”bear cub“,而是应该翻译作”rascal“，指的是”a mischievous person or animal“，也就是”讨人嫌的人“。不要忘了还有萌萌的北极”熊孩子“（polar bear cubs）：
舌头吐出来都是心形的呢
除了熊以及熊猫的孩子叫做”cub“之外，大型猫科动物比如狮子和老虎的幼崽也叫做cub，比如这个困的一头栽倒的小狮子。这句话地道的英语表达是”the little lion cub conked* out“，”conk out“原意是机器或者车辆等突然卡壳，用在这里指的是”to tire suddenly or collapse, as from exhaustion“，就像这头小狮子一样。
ittle lion cub conked out*
l还有这头睡眼朦胧的可爱小老虎（a sleepy tiger cub），看那毛绒绒的大爪子（fluffy paw）:
a sleepy tiger cub
犬科野生动物的孩子也可以叫做cub从动物的baby名称说开去：”熊孩子“怎么说？，同时也可以叫做”pup“（这个词我会在以后的《从动物的baby名称说开去》系列里详细讲述，敬请关注。），还记得小狗怎么说嘛？就是”puppy“，而”pup“就是来自于”puppy“的，比如这个也是困得倒地就睡的小狐狸 (fox cub或者是fox pup)：
或者这两只可爱的fox cubs：
2. 在美国”童子军“（boy scouts）中，"cub scouts"是面向”boys from first to fifth-grade or 7 to 11 years.“，也就是一到五年级小学生（也就是7到11岁）的男孩的，下面是几个主要的”cub scouts“的logo：
小鹿
小鹿斑比
小贴士：
1. fawn指的是”小鹿“，尤其是未断奶（unweaned）的小鹿。从小鹿的毛色引申出了”fawn“的另外一个意思：”a light yellowish-brown color.“，参见下图：
最右下角的颜色就是fawn
这个颜色很多时候用来指”布料“以及狗的”毛色“等等，比如下面这条大丹犬（Great Dane）熊是什么意思英语怎么说，就是fawn色的：
A fawn Great Dane
2. 当fawn作动词的时候熊是什么意思英语怎么说，指的是”(of a dog) to behave affectionately.“，也就是汉语的”撒欢儿“：
由狗狗”撒欢儿“引申到人身上，fawn还可以指”to seek notice or favor by servile demeanor“，也就是（卑躬屈膝）“摇尾乞怜”，如下图所示：
3. 注意“deer”的复数还是“deer”，类似的名词还有“sheep”等，比如睡不着觉数羊的时候要说“one sheep, two sheep，three sheep...”。母鹿叫做doe，公鹿叫做buck或者是stag。在著名好莱坞电影《音乐之声》（the Sound of Music）里的Do-re-mi歌里，就有提到doe：
电影《音乐之声》
Do-re-mi（哆来咪之歌）的歌词如下：
注意这里的“do”不是“做”的意思，而是发成“/doʊ/ ”，是哆来咪的“哆”，这时候“do”和母鹿也就是“doe”的发音是一样的，所以歌词里才会提到：“do（doe）a deer, a female deer”来帮助孩子记忆这些音阶。
4. 一个很常用的英语表达是“deer in the headlights”，当鹿面向开来的车辆时，它们会愣愣地看着车灯，忘记逃跑，很多时候就被撞飞了，所以这里引申为由于“害怕”或者“吃惊”而导致无法思考或行动，比如以下漫画：
美国漫画“Zits”
在漫画里熊是什么意思英语怎么说，金发的孩子在试图教他的爸爸如何使用Photoshop，在短短几句话之后，爸爸的表情就如同“deer in the headlights”了，因为他根本听不懂。
这些简单的单词“cub”和“fawn”，居然可以引申出这么多的内容。不过这只是冰山一角，在下期文章里，我还会继续介绍动物“baby”的名称以及它们的延伸意思，敬请关注。如果你喜欢我的文章，请点赞和关注。每天写一点，每天学一点，在学英语的同时学习英语国家文化。好好学习，天天向上。To be continued~
相关内容推荐：
- 推荐阅读
- 最热文章
全站搜索