你的位置： 首页 > 英语外教

书评丨《策策就会了─500句英语推介湖南》一本有着湖南烟火气的...

2023-04-30 21:18:38 | 人围观 | 评论:


文/吴韫丽

随着现代化经济的高速发展，活色生香的长沙凭借其娱乐、美食和悠久的历史和文化，成为备受年轻人追捧的新一代“网红”城市。以长沙为代表的湖南，也正以其蓬勃的朝气吸引着八方来客。这个著名的中国红色革命故地，如今是中国高铁诞生地、中非经贸论坛落户地、东亚文化之都、世界“媒体艺术之都”……越来越开放的湖南，以她独特的山水人文、风物习俗，展现出经久不息的魅力。

这里有千年学府岳麓书院，它静静地坐落在岳麓山脚下，大气古朴，延续着千年文明；这里有湘江水滋养的橘子洲，在这里，青年毛泽东雕像俯瞰湘江。北上的江水浩浩汤汤，似乎在讲述毛泽东畅游湘江，指点江山、挥斥方遒的过往；这里有举世闻名的马王堆汉墓出土文物—T形帛画、素纱襌衣和千年不腐女尸等，它们穿越千年，向我们展示着绚烂的汉代古文明；这里还有沈从文笔下的凤凰古镇，清晨的沱江雾气缭绕，悬于河道之上的吊脚楼群飞檐翘角、古色古香，置身其中，仿若翠翠和大黄狗依旧守候在河岸边，等待着心上人的回转；这里更有张家界国家森林公园，“三千奇峰，八百秀水”齐聚与此，畅游其间，令人神

清气爽……

历史和现代、自然和人文交融的湖南不但吸引着越来越多的国内“粉丝”，而且也受到了越来越多的国际友人的青睐。打造开放成熟的国际语言环境，更好地推广湖南文化、接待四方宾朋，成为开放湖南的必修课。为了贯彻落实习近平总书记考察湖南的重要讲话精神，为了给在开放路上大踏步前行的湖南再助一臂之力，也为了启发更多热情火辣的湖南人用“策”的精气神，学会用英语跟国际友人“策”湖南，成为用英语推介湖南历史和文化的行家里手，湖南省外事办联合中南大学外国语学院湖南省对外文化交流与国际语言环境建设研究中心和湖南人民出版社策划推出了这本带着湖南特色和烟火气的英语普及读物——《策策就会了─500句英语推介湖南》。

学了英语，不等于能用英语“策”湖南。“策”湖南，要以熟知省情文化为基础，要以熟练掌握词语表达为前提，这样才能“策”得顺畅，聊得开心。时代瞬息万变，文化不断丰富。我们推出的这本英语学习“小红书”，就是要在新时代背景下，用湖南最新最全的资讯、用最贴近湖南市民生活的烟火气，教会读者熟练地用英语去表达湖南，人人都来为湖南代言。

这个16开本的精致的“小红书”由中南大学外国语学院湖南省对外文化交流与国际语言环境建设研究中心主任张春敏教授主持编写。张春敏教授有着丰富的英语演讲、口译教学和研究经验，多次率领团队在全国大学生演讲比赛中取得佳绩。由于常年和年轻的学子打交道，并长期浸淫在国内外最新

的政治、经济、文化等素材的搜集、整理和研究中，张教授的写作风格生动活泼、充满朝气和时代气息，她的英语表达地道流畅，中文语言富于生活元素，具有口语化和生活化的特点。全书分情景对话、必备句型和省情介绍三个部分，这三个部分分别为读者提供了表达环境、表达方式和表达素材，读者可以各取所需，反复练习，从而实现口语表达的日臻完善。同时，情景对话和必备句型两个部分分别配有音频二维码，读者只需用手机扫描二维码，就可以听到该部分英文的音频，从而实现了立体化、多界面的英语学习。值得一提的是，参与音频录制的，都是张教授在中南大学外国语学院的研究生弟子，他们均在全国大学生演讲比赛中取得了佳绩。他们年轻的声音，地道、完美的发音和生动形象的演绎让我们在感叹后生可畏的同时，也欣喜他们为读者的英语学习提供了新的方式。他们的加入，为本书增色不少，也将激励着大小读者们在英语学习的路上，无论是在发音，还是在口语表达熟练度提升的路上，都能取得长足的进步。他们能做到的，相信你们也能！

这本书用英文集中介绍了湖南，尤其是长沙的美食、饮品、酒吧文化、戏曲、湘绣、岳麓书院、湖南省博物馆、毛泽东故居等特色文化，更汇总了接机、送机、酒店入住和结账、买单、乘坐交通工具等场景下的地道英文表达。有了这本“小红书”在手，你们就是“湖南通”，可以顺利带领国际友人玩遍湖南，与国际友人畅聊湖南就不在话下。熟读这本书，多听多表达，你们就能在英语“策神”养成的路上不断进阶！

目前，这本500句英语推介湖南的“小红书”已于2020年11月由湖南人民出版社正式出版面市。这本书的推出，是湖南对外交流和推广的又一抹亮色，而随之而来的，湖南人民英文水平的整体提高和不断精进，则是我们迫切希望看到的。这本书将首先作为湖南省机场、餐饮、交通、旅游等服务行业人员的业务培训用书，服务于湖南国际语言环境的建设。与此同时，我们希望看到，更多热爱英语、热爱湖南的读者，都来学习这本书中的湖南元素表达，在提升英语能力的同时，也能在阅读中，找到作为一名湖南人的自豪和骄傲，并最终能够用英语“策”湖南。我们更热切地希望看到，有了这本书，国际友人能对湖南地方文化有更深入的了解，能带着它在湖南畅行无阻，并顺利地体验到最地道的湖南文化和风情。

湖南乃至中国的地域文化数不胜数、各有千秋、美不胜收，这本“小红书”是我们对湖南地域文化进行对外交流推广的尝试之一，在多媒体时代，学习英语的手段极大丰富，我们祝愿更多的人掌握英语这门国际语言，通过它的桥梁作用，向世界展示中国，展示我们的家乡，讲好中国故事，这就是我们的初衷。

（本文作者系湖南人民出版社副编审）