你的位置： 首页 > 外教一对一

懂英语的英文怎么写：如果舍弃感情色彩，汉语和英文哪个更先进？

2022-04-29 08:10:44 | 人围观 | 评论:


文·段宏刚

汉语是一种意音文字，每一个字都有特定的读音、造型和含义，能传达出丰富而精准的意思。

目前，汉语在中国和东亚地区的一些国家，以及海外华人社区里边广泛使用，全球总共大约有15亿人在使用汉语。

英文是一种表音文字懂英语的英文怎么写：如果舍弃感情色彩，汉语和英文哪个更先进？，以字母来记录语言，每个单词没有特定的意思，只表示发音。如今，英语在全球的分布范围很广，全球六大洲约莫有60多个国家在使用英语，人数接近4亿。

但是，并不是英语的分布范围广，使用国家多，就认为英语比汉语先进，事实证明，汉语在某些方面的优势要远远高于英语。

汉语的优势主要体现在以下四大方面。

其一，汉语里每个汉字承载的信息量大，包容性和兼容性也很大。

文字不仅是记录工具，更是民族文化的载体。在这一点上，汉语的优势尤为明显，它如同一条纽带，沟通了中国的古往今来。

众所周知，全世界有“四大文明古国”，古埃及、古巴比伦、古印度、中国。中国之所以没有加上“古”字，是因为中华文明传承了5000年而没有中断，古代中国和现代中国一脉相承。现代的中国人，通过汉字来阅读几千年前古人的书籍，了解古人的思想和文化，都不存在时空上的隔阂感，一看就懂。

古埃及、古巴比伦、古印度这三个文明古国在文化传承上，因为语言文字发生了彻底改变，所以，文明被迫中断。他们古代的文明和现代的文明属于两码事。

懂英语的英文怎么写

中华文明能延续5000年之久，最大的功劳非汉字莫属。

汉字因为是象形文字，遵循“六书”来造字，每个汉字在创造之初，都有自身的根源，承载了非常丰富的信息量。通过根源来辨认，即使一些字不知道读音，也能猜测出它的意思，在理解上不会构成障碍。

许多汉字带有偏旁部首，偏旁部首实际上代表了字的根源和属性，比如，跟金属有关的字词都带“金字旁”，“木字旁”的字大多跟木头有关，跟水有关的事物都带有“两点水”或“三点水”，仅仅看到偏旁，大致就能明白字词的属性和含义。

作为表音文字的英语，就没有这方面的优势，英语里所有单词都由拉丁字母任意组合而成，单词的创造缺乏规律性，单词之间也缺乏包容性和兼容性，要记住一个单词懂英语的英文怎么写，除过死记硬背，再无他法。

其二懂英语的英文怎么写，汉语非常凝练，词汇量很丰富，字词之间有较高关联性，在表述上简洁而精准。

汉语因为具有凝练、词汇量丰富的特点，面对一些新事物，汉字总能找到合适的字和词给它命名，而英语就不行，只能新造单词。这样的做法导致英语越来越庞杂和啰嗦，要记住和了解一个新事物，只能记住更多的新单词。

另外懂英语的英文怎么写，在名词的表述上，汉语同样体现出简洁而精准的优势。

比如，汉语：马车、自行车、汽车、火车、摩托车。

懂英语的英文怎么写

对应的英文是：carriage，bike，car，train，motorcycle.

可以看出，汉语只在“车”字之前加上表示动力来源的字词，就能很好地解释出这些车的特点，让读者看到后一目了然。

而英语很难做到，不论是什么车，英语都用不同的单词来表示，每种车之间几乎没有关联性，只能通过记住单词来辨别。

其三，汉语在记录效率和组合效率上，概括性很强，比英语高效很多。

在现代社会，说汉语的人只需要掌握2000多个常用汉字，就能很轻松地做到读书、看报、写文章、搞研究。

英语单词因为缺乏具体的含义，要想在英语世界里游刃有余地谈话和交流，必须至少掌握2万个单词才能做到，如果涉及一些专业知识，要弄懂它们，则必须掌握更多的新单词方可实现。

据前些年的一项调查所显示，美国中学生70%看不懂《纽约时报》，如果再让美国中学生面对一些比较专业的报刊，就显得跟文盲一样。

而中国的中学生阅读四书五经、唐诗宋词、四大名著这些汉语经典读物，完全不在话下。即使一些个别字词不懂意思，但由于汉语有较高的关联性，根据上下文的语境，还是能猜出含义。

懂英语的英文怎么写

另外，汉语的概括性非常强，尤其体现在成语、俗语和谚语上。一个成语仅用四个字就能概括出来，甚至讲述出一个故事，比如，破釜沉舟。

而英语翻译出来为：break the caldrons and sink the boats.

很显然，英语的解读过于冗长和繁琐，跟汉语根本不在一个级别。

又比如，英国现代诗人西格里夫·萨松曾经写了一首诗，其中有这样的诗句：“In me the tiger sniffs the rose.”被余光中先生翻译为：心有猛虎，细嗅蔷薇。汉语仅用8个字就翻译出了这句英语诗的意境，要比英语高效很多。

其四，汉语在新事物的命名上具有优势。

如今，科学技术发展十分迅猛，每个领域在每年都会产生一些新成果，给这些新成果命名和定义时，就必须采用新的词汇。

给新事物命名和定义时，汉语具有自然天成的优势，能做到触类旁通，只需从字库里找出几个字生造一个新词就可以了。这是因为汉字发展了数千年，在某些方面越来越精炼。

而英语是发散式的，旧词和新词之间缺乏内在的关联，只能把许多字母或单词组合在一起来表示新出现的事物。

比如，“硅肺病”用英语表示为pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis，这个单词很长，阅读和理解起来很费劲，汉语只用三个字就表达清楚了。

可以看出，汉语因为具有强大的包容性，体现出来的优势要比英语多出许多。如果抛弃情感色彩，以客观公正的态度来对比，很显然，汉语要比英语更先进，更高级，汉字传承了5000年而没有被取代，就是最好的证明。