你的位置： 首页 > 英语口语学习

理解英语口语太难了用英语怎么说：Chinglish很困扰？口译学长帮你培养英文思维！英语口语更地道！

2022-05-10 18:14:23 | 人围观 | 评论:


假如你在国外，去餐厅点餐时，你会怎么说？我们大部分同学第一时间想到的就是“I want to order...”. 然而比较地道的说法是“I will have the ...”. 看到这你们也许会和我一样疑惑：明明是我想吃某种食物，或者我想点某种食物，怎么就变成了I will？其实造成这种疑惑的就是中英思维间的差异。

那么，什么是英文思维呢？

所谓英文思维就是，我们作为英语学习者在使用英语的过程中，用英语母语者的方式去思考理解英语口语太难了用英语怎么说：Chinglish很困扰？口译学长帮你培养英文思维！英语口语更地道！，也就是看见某种事物时，不会先想到它的中文名字后再翻译成英文，而是直接想到了它的英文表达方式。比如：英语母语者在看到月亮时，他第一时间想的是moon；而我们在学习的过程中看见月亮时，首先想到它是月亮，再是moon。

英文思维 英语口语

当然，我们大部分人从小学开始学习英文，有些简单的句子早已养成了英文思维，比如有人和你打招呼：“Hello!”你第一反应也是回一句“Hello.”而不会先思考对方说的hello翻译成你好再回复他。条件反射般说出英文就是英文思维的最高境界。但大部分英语口语学习者还未能将全部事物用英文思维来思考，这就是我们学习英语口语中的难点。

如何培养英文思维？当时在学习读书时，老师有说过几个方法，这里我将我自身经历和老师的方法结合起来，给大家提供一套比较全面的培养方案。

生活中：

1. 在独处时，多用英文将现在的想法和所做的事描述出来。比如早上醒来，看见外面阳光明媚，你可以说：“Oh,today is sunny!”没错，就是将以前会在心里用中文想的话用英语说出来。为什么强调独处？因为在生人面前自言自语多多少少有点奇怪吧，如果你自己不介意的话，也可以试一试哦！

2. 一天结束后，尝试将这一天的感受和行程表达出来。这一步建议大家在说的时候进行录音，因为这样方便在后续进行对比或纠正。这是训练大家长句的英文表达，大家知道英语语序和中文语序有很大的差别，所以习惯运用英语语序习惯也是培养英文思维比较重要的一点。

学习中：

1. 将中英词典换成英英词典。我推荐大家使用《Oxford Learner’s Dictionary》这本书权威且全面，非常好用。

英文思维 英语口语

当大家用中英词典时理解英语口语太难了用英语怎么说，印象深刻的会是它的中文意思，并且往往找了一个中文中的代替词，并没有详细的解释，这对大家养成英文思维是十分不利的。而使用英英词典，映入眼帘是比较详细的英文解释，加深了你对于这个词的英文理解，而且就我使用过程中个人觉得英英词典的释义会比中英词典全面。

2. 背诵英语固定搭配短语或句型。这个方法乍看不是那么高端理解英语口语太难了用英语怎么说，其实是非常重要的一部分，这一部分就相当于建房子要打好地基。很多地道的英语口语表达方式也是通过背诵积累而来的。

3. 听英文，读英文。听力材料不仅仅局限于BBC，VOA，大家也可以尝试无字幕或纯英文字幕观看美剧英剧，也可以听吐词清晰的英文歌。

英语口语 英文思维

4. 给自己创造一个英文交流的环境。大家一定要着重做好这一步，这一步是帮助你稳固英文思维的关键。由于大多数国人英语学习者都在国内，英语环境肯定不会比中文环境多，所以建议大家使用手机app进行辅助训练，比如口语侠app。

英文思维 英语口语

这是一个为我们国人英语学习者提供与外国人一对一交流的平台，非常方便好用，无论是备考雅思的学生还是不如职场的白领都可以在这上面找到适合自己的语伴。为什么要和外国人进行对话交流呢？因为他们是native-speaker，他们的英文思维是纯天然的理解英语口语太难了用英语怎么说，当你输入足够的知识后你就需要输出来检验自己是否合格，还有什么比纯天然的英语母语者更合适作为你的检验对象呢？

培养自己的英文思维不是一朝一夕就能完成的，需要大家在平常的学习过程中一点一滴地积累，这样你的英文思维才会更加牢固，你的英语口语就会更加地道了。

理解英语口语太难了用英语怎么说