2022-06-06 22:10:00 | 人围观 | 评论:
“五福”的英文是什么?
支付宝“集五福”活动又开始啦,编辑组热火朝天地集福,让英大觉得不写个“五福”的英译都不好意思。
所以,今天就来聊聊这些“福气”都怎么用英语说。
英文中的“福气”有几种不同的译文:
Blessing、Happiness、Good luck、Good fortune
而支付宝推出的五福分别是:
爱国福 Patriotism blessing
富强福 Prosperity blessing
和谐福 Harmony blessing
友善福 kindliness/friendliness blessing
敬业福 Dedication blessing
英大看过其他的翻译版本多是形容词修饰名词,比如和谐福被译作harmonious blessing,“和谐的福”其实与原本的表达有些偏差;
用名词修饰名词的结构会更适合,Prosperity blessing五阶魔方英语,类似于apple tree的表达。
你的“五福”集得怎么样了?
有没有一个方法能够让大家轻松破解英语句式问题呢?有的,比如能动英语的“句式魔方”课程。
“句式魔方”帮助孩子突破英语学习中的第二难关——单词词义、短语积累与生成、句子生成转换能力。
通过学习“句式魔方”五阶魔方英语:大家都在集的“五福”,用英语怎么说?,孩子最终能形成语感,内化成语言本能,熟练生成各种句子。
没有学习“句式魔方”的孩子五阶魔方英语,要么只能机械的用各种单词按照汉语习惯,生成各种中式英语句子,要么就是不得不花费大量的精力背诵各种语法规则,亦步亦趋的按照这些规则生成句子,很可能被各种语法细碎知识点搞得头昏脑涨而丧失学习兴趣。而学习了“句式魔方”的孩子,通过“句式魔方”的短语矩阵训练,不但能熟练的生成各种短语,并在训练的过程中,增加了语感,还能再具体的语境中自然习得单词含义,同时“句式魔方”通过其核心句的生成以及其它五种基本句式推导转换的练习,让孩子熟练掌握各种句式和常用时态的变化,最终获得句子生成能力。
学完“句式魔方”,一方面有了具体语境后,孩子就知道了单词意义,再结合已习得的“表音密码”基础,孩子就可将单词的“音”、“形”、“意”对应起来,彻底解决单词问题;另一方面,孩子可掌握短语与句子的生成机制,以及应对各种时态与句式的转换问题五阶魔方英语,来轻松自主的生成各种句子,掌握应用!
全站搜索