长颈鹿英语怎么读音发音汉字：他把一个汉字换了种读音，被未婚女性谩骂，如今这个字每人都在用
2022-06-12 11:18:43 | 人围观 | 评论:
- 2022-06-12 11:18:43长颈鹿英语怎么读音发音汉字：他把一个汉字换了种读音，被未婚女性谩骂，如今这个字每人都在用
身在中国，我们从小就要学习中文汉字长颈鹿英语怎么读音发音汉字，从简单的横竖撇捺感受其背后传达的文化含义。而对于汉字的来源，有远古时代象形文字演化而来的，当然也有一些是由后人为了文化传播的需要而创造了一些新字。中华文化博大精深，想要创造一个前所未有的字并不简单，想要人接受一个新字也不是那么容易的。
我们知道，在民国时期，新旧文化思想交融，还有西方文化传入长颈鹿英语怎么读音发音汉字：他把一个汉字换了种读音，被未婚女性谩骂，如今这个字每人都在用，可以说这个时期的中国传统文化面临着前所未有的冲击。那个时期，爆发了新文化运动，在这场运动中，新文学得到提倡，旧文化得到抵制。这场运动可以说是成功的，白话文取代了文言文，也使得很多西方文学作品不断涌入大众视野。
当然西方文学作品得以在当时广泛流传，离不开担任翻译西方文学作品的文学工作者。然而他们在翻译这些著作时也会遇到一些问题。他们发现，英语中的“she”代指第三人称的女性，但是在汉语中并没有与之相对应的汉字翻译。当时的工作人员中，有一个叫“刘半农”的人，便提出了一个大胆的想法。
在古代汉语中有一个汉字，读作jiě，早在黄帝时期就已经发明出来了。在《集韵．上声．马韵》中，“姐毑她媎”并列，表示的是同一个意思。而今天说的这个字就是“她”字。最开始是表示“姐姐”的意思。研究汉字文学的刘半农看到这个“她”字，便觉得若是用来形容第三人称女性代词极好。毕竟这个字和“他”字极像，就像英文中的“she”和“he”也十分相似，在书写翻译工作中十分方便。
于是在1917年，刘半农便提出用“她”字对应“she”的建议，并把读音换成“tuo”音，以在发音上有别于“他”字。然而他的这个提议引发了当时不少人的争议，尤其是当时的未婚女性知识分子。1920年，一位署名“寒冰”的作者在上海《新人》杂志刊登了一篇《这是刘半农的错》的文章长颈鹿英语怎么读音发音汉字，认为新创“她”字没有必要，毕竟第一、第二人称的“我”“汝”等字，也没有男女之分，再说“她”、“他”两字，只能在阅读时分别，读音上区分度不大。紧接着又有人支持刘半农的“她”字。这项关于“她”的提议引起当时社会的很大争议。
到了后面，刘半农到了英国留学，看着国内还在争议这个问题，于是开始重新思考“她”字作为女性的第三人称代词是否有必要存在。紧接着刘半农在《时事新报·学灯》发表了《“她”字问题》，文章中阐述了他的观点。刘半农在文中说明如果没有这个“她”字将会形成怎样的麻烦，比如当时只能用“伊”字形容女性，而这个字使用的地域比较小，难以普及。而这个“她”字，形式上和“他”字极像，容易辨认，而又有显然的分别，不至于误认。
这篇《“她”字问题》发表以后，便马上获得了社会的广泛认同。不过到了后面，这个字的读音自然而然改成了“ta”，这样更加方便口头传播。
刘半农对于“她”字首创性地提议长颈鹿英语怎么读音发音汉字，虽然在当时引起了较大的争议，但事实上这是一个有益于文学传播的提议，现如今我们在日常的生活汉字的使用中都离不开这个“她”字。
相关内容推荐：
- 推荐阅读
- 最热文章
全站搜索