狮子英语的正确发音：你没有资格嘲笑赵丽颖的英语发音，不要拿精英思维奚落人
2022-07-11 08:13:51 | 人围观 | 评论:
- 2022-07-11 08:13:51狮子英语的正确发音：你没有资格嘲笑赵丽颖的英语发音，不要拿精英思维奚落人
文/有毛僧
近日狮子英语的正确发音，赵丽颖因为为迪奥录了一段英文发音不标准而饱受媒体及网友批评。这些批评的声音非常刺耳，让人看了觉得很难过。
这些批评的声音明显是一群精英主义的信徒发出的，他们多半是拼博在攀登社会阶层的道路上。自己本身未必是精英，所以对所谓的精英有种原教旨般的崇拜。
一位中国明星，一定要讲一口流利的英文吗？未必。刘嘉玲、杨颖这种在香港打磨过的艺人当然能讲英文。作为沟通的工具，英文不该承担远远超越工具的意义。
在英国，贵族、中产、平民都有不同的口音和用词，社会等级非常明显。所以，英文从产生以来狮子英语的正确发音，就是有社会区分的。来自法国诺曼的贵族威廉团队于1066年征服英格兰之后，英国贵族一直讲法语，而下层人讲的是凯尔特语，也就是古英语。
直到莎士比亚时代狮子英语的正确发音，英语也还是下层人的语言，而英文书写也难登大雅之堂。当时政务文件用的是拉丁语，而外交上用的是法语。伊丽莎白女王之后，英国国力上升了，以及宗教改革英国国教脱离了梵蒂冈之后，英语做为英国国家的语言才在不同的阶层中得到共识。
英文从一开始就带着阶层概念的，所以贵族的发音受法语影响。因为凯尔特人是来自欧洲大陆的日耳曼人，所以古英语的发音又受德语影响很大。
现如今，什么是标准的英文发音？并没有。英国十里不同音，美国不同的州口音不同，澳大利亚、新西兰也都各自有各自的口音。还有就是标榜英文很好的印度，他们精英的发音也很烂，但是表达很好。
尽管香港人发音没有问题，但是与印度人相比，香港人的表达能力要差太多。刘嘉玲、杨颖的发音真的好吗？当然也很一般，只不过读得更清晰而已。
脱离了工具去理解语音，总会有各种问题。因为赵丽颖发音不好就嘲笑她，就奚落她，甚至将她的出身、学历拿出来议论，是一种极不成熟的行为。
首先人生而平等，其次人都无法改变自己的出身。对人的评价，应该围绕在他的品行、供献、才华等，而不是围绕他的出身、学历甚至口音。
英语口音是否重要，我给大家举一个1919年巴黎和会的例子。当时的北洋政府派兵参战，成为战胜国。作为战胜国，中国派代表顾维钧参加了巴黎和会，想把战败国德国在中国的权益收回来。
顾维钧是美国哥伦比亚大学的双硕士。那个年代的双硕士非常厉害。他不仅精通英文，也精通法语等其他欧洲语言。他在巴黎和会上的发言可以说是极为精彩。顾维钧成为巴黎和会上的外交明星。
相比较而言，日本代表牧野就闹了大笑话。他讲的英文没有人听得懂。当时的会议议长听完他的发言后，认真地说：牧野先生，您讲日语与讲英语的感觉好像。这不是玩笑，这是当时发生的真实事情。
不过，顾维钧英文好狮子英语的正确发音：你没有资格嘲笑赵丽颖的英语发音，不要拿精英思维奚落人，牧野英文烂又能如何？大会的结果是，德国在中国山东的所有权益全部转给了日本。从这个案例可以看出，所谓英文口音，在关键问题上一点用都没有。
看了这个案例，大家还好意思笑话赵丽颖吗？
相关内容推荐：
- 推荐阅读
- 最热文章
全站搜索