你的位置: 首页 > 英语口语学习

羡慕最美翻译张京的英语 父母英文不好没关系,借外力帮娃做启蒙

2023-01-27 11:15:44 | 人围观 | 评论:


文|全文共1685字,阅读时间约3分钟

“张京真是人又长得好看,专业水平也强,难怪被称为最美女翻译。”强大的翻译水平,加上漂亮的容颜,让人觉得望尘莫及。

走红的最美女翻译张京,实至名归

朋友可可也是英文专业出身,她说当她看张京那段视频时,真心捏了一把汗。在口译中,一般来说是说一句翻一句,这样能尽量保证翻译的准确性。但本次我方谈判代表进行了长达16分钟的发言,这对于口译人员的速记能力、理解能力和表达能力都是巨大的考验。

张京之后的表现却让人眼前一亮,不仅准确翻译出代表的每一句话,还展现出我方的气势和立场,实在优秀,怪不得人民网点名表示“要给翻译员加鸡腿”。有人说张京是有语言天赋,所以才能如此优秀,但我们翻看张京的学习经历,其实更多的还是靠后天的努力。

据说张京从小就想当一名外交官,看电视都看全英文动画片,父母也会带着去国外旅游体验当地环境。高中考入杭州外国语学院后,父母对她的学习更为关心,悉心培养,帮她及时解决遇到的学业问题。

本能稳上清华北大的成绩,她却选择了保送WJ学院英语专业。在实现自己外交官理想的路上,张京积极参加各种演讲比赛锻炼胆量,提高英文口语水平。功夫不负有心人,2007年张京还没毕业,就被WJ部预定安排工作。

抓住语言敏感期做英语启蒙,事半功倍

日本专家曾经对孩子的语言发展做过一项研究,结果发现7月龄的婴儿是“世界公民”,能毫不费力地接受英语中常见的R和L音,但到10月龄时这项能力就消失了,他们开始关注日语常见的发音。

孩子的语言敏感期出现在0-6岁之间,在这个阶段,无论是学习母语,还是其他语言,都会有比较好的效果。

研究表明:掌握2种语言的人,大脑会监测不同的语言,并能关注到更复杂事物的细节变化。

当初为了给哥哥找英文启蒙的机构,我和先生基本走访了所有的少儿英文机构。之后又咨询了英文专业人

士,总结出给孩子做英文启蒙的四大关键点:

一是要激发孩子的英语兴趣;

二是提高孩子的口语能力;

三是培养孩子的交际能力;

四是为学前教育奠定基础。

闺蜜则表示,家里人的英文水平都很一般,想给孩子做好英语启蒙很难。我想这也是大多数家庭遇到的问题,既想让孩子学英语,又无从下手,你家是这样吗?

父母英语不好没关系,孩子英语启蒙可借外力

可可说根据她多年学习语言的经历,认为想要学好一门外语,最好的方法是将语言环境融入日常生活中,通过真实的社交场景来帮助孩子获得这项语言技能。比如张京从小看英文动画片,就是在人为创造一种语言环境。

记得当初在一个少儿英文机构上试听课时,老师说如果家长口语一般,不建议回家后和孩子进行英文沟通。言外之意就是担心父母的口音把孩子带跑偏,让孩子看原版视频跟读即可。

这也从侧面反映出,父母的英文不好不要紧,在家营造一个英文环境也并不难。只是需要帮孩子找到适合年龄段的学习读物,能让孩子产生兴趣并跟着学习。

《幼儿英语分级阅读预备级》是我家一直用的一套书,哥哥和妹妹最早的英语启蒙都看的是这套,可以说最基础的英文表达都是从这套书中学会的,我和先生也跟着俩娃学了不少呢。

它是专为低龄儿童(2-7岁)打造的一套绘本,全书共60册,每一个故事一个主题,主题涉及宝宝日常生活的方方面面,内容分为事物认知和习惯养成两大类,让孩子体验情景式的英语学习。

爸爸妈妈英文不过关也没关系,图书封底附有有声伴读,宝宝边看边听边读,家长做好陪伴工作即可,让孩子轻松掌握日常英语会话能力。

整套绘本涵盖了超过400个生词和常用句型,每页的句型内容由易到难,循序渐进,符合孩子语言敏感期发展的规律和需求。

每本书中的主题都清晰明了,画面生动易懂,孩子能轻松看懂并且跟读,同时还能将所学应用到日常生活中,活学活用对孩子学英语来说,真的太重要了!

凌晨妈妈来叨叨:

学习语言要持之以恒才能达到最美女翻译张京的水平,我们总要让孩子迈出英文学习的第一步,打好扎实

的基础,才能继续攀登高峰,不是吗?所以羡慕张京流利的英语,不如想办法提升自己家孩子的水平。

一位凌晨开始创作的二胎妈妈,我手写我心,点滴都是我带俩孩子的育儿经验。希望我的育儿经验能带给您一点帮助!

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.