这42句蔬果类英文俚语,老外喜爱用(下)!
2023-03-06 06:18:14 | 人围观 | 评论:
- 2023-03-06 06:18:14这42句蔬果类英文俚语,老外喜爱用(下)!
??（22）Couch potato 懒散的人、电视迷
这俚语不是“沙发马铃薯”，而是指那些成天躺著或坐在沙发上看电视的人，意指极为懒散的人或电视迷。
例句：
You couch potato! Get up and exercise a little during commercials.
你这个电视迷，赶忙趁广告时刻起来运动运动吧！
（23）Mouse potato 电脑迷
老鼠马铃薯？当然不是，这儿的mouse了解成“鼠标”，与couch potato差不多，每天握着鼠标的马铃薯，不就是“电脑迷、整天趴电脑前的胖子、沉浸网络无法自拔的人”。
例句：
First, my husband became a couch potato, and now my son is becoming a mouse potato.
我的丈夫先成了一个电视迷，如今我的儿子又成了一个电脑迷。
（24）Hot potato 难抵挡的人/事
中文有歇后语“扎手山芋”，英语中有“hot potato”，意思大致相同，都是描述“难做又扎手的作业”。
例句：
The tariff issue is a hot potato in our department; no one deals with it.
关税疑问在咱们部分是一个扎手疑问，没有人能处置。
（25）Small potato 无关宏旨的人、小人物、小人物
例句：
Trapped in a crowd, I am only a small potato, but my satisfaction won't be less than anyone else's.
在苍莽人海中，我只是一个平普通凡的小人物，但我所能具有的满足绝不会少于任何人。
Pineapple 菠萝
（26）The rough end of the pineapple 遭受不公正待遇、很倒运的人
例句：
He is always getting the rough end of the pineapple.
他老是最倒运的那个。
（27）The pineapple 赋闲救助金
例句：
There were just too many people on the pineapple.
靠领赋闲救助金日子的人真是太多了。
Grape葡萄
（28）Sour grapes 酸葡萄（吃不着葡萄就说葡萄酸）
例句：
He said he didn’t want the job anyway, but that’s just sour grapes.
他说他不想干这份作业，只不过是吃不着葡萄说葡萄酸而已。（这儿要留心，sour grapes 尽管是复数方法，与之分配的动词则是奇数方法）。
（29）Belt the grape 畅饮、大喝
仲夏及初秋许多上市的生果，品种许多。葡萄含多种糖类，维生素等养分成分，还可以酿酒。所以这个俚语可表达为“狂欢、畅饮”。
例句：
It’s our graduation ceremony. Let’s throw a party and belt the grape tonight.
今日结业典礼，晚上咱们要开个派对，狂欢一番。
Beet 甜菜
（30）Beet red (to be)（因困顿，惭愧等）脸红
例句：
She was so embarrassed, and she
turned beet red.
她困顿得满脸通红。
Plum 梅子、李子
（31）plum job 肥缺
例句：
He has got a plum job with a big company.
他在一家大公司找到一份高薪作业。
（32）Like a ripe plum 触手可得的
例句：
After a few months of being cut off from supplies, the city will fall into our hands like a ripe plum.
在中止供给几个月后，这座城市垂手可得。
Pumpkin 南瓜
（33）Some pumpkins 重要人物、重要场所、大亨
例句：
He's some pumpkins of the computer age.
他就是核算机年代的传奇人物。
Mushroom 蘑菇
（34）Mushroom fame一夜成名
例句：
How do you feel when you become mushroom fame.
你如今一夜成名，是啥感触？
（35）A mushroom millionaire 迸发户
菌是长得快得不得了的植物，就是中文“迸发”的容貌，所以描绘“迸发户”，就用mushroom这个字。
例句：
The government expropriated a lot of land for development, making many people become a mushroom millionaire.
政府征收了许多土地进行开发，让许多人变成了迸发户。
Carrot 胡萝卜
（36）Carrot in front of someone 开言而无信
例句：
The boss told me that he would increase my salary next year if I
perform well on the job. But I think he's just dangling a carrot in front of me.
老板告诉我，假定我作业体现超卓，下一年将加我薪酬。但我想他这不过是开了一张言而无信。
Cherry 樱桃
（37）A bowl of cherries 精彩的，绝妙的
例句：
Life isn't always a bowl of cherries.
日子并不老是夸姣的。
（38）Cherry-pick 精挑细选
一般摘樱桃是一个绵长的进程，而且都是挑老到的摘，所以这个俚语在这儿是“精挑细选”的意思。
例句：
I cheery picked everything for our wedding because I want to make sure it’s perfect.
我对婚礼的每样东西都要精挑细选，期望悉数都百分百完满。
（39）The cherry on the cake 精华有些，最重要的有些
例句：
The festival was amazing, but the beautiful weather was the cherry on the cake.
那个节过得很棒，但诱人的气候步崆最重要的。
（40）A bite of the cheery 做某事的机缘或机缘
例句：
He was eager for a second bite of the cheery.
他盼望得到第次机缘。
Cucumber 黄瓜，胡瓜
（41）Cool as a cucumber (to be) 非常镇定，不慌不忙
例句：
Although he's guilty of the crime, he sure as cool as a cucumber.尽管他犯了罪，却仍是那么不慌不忙。
（42）Cauliflower ears 肿起来的耳朵
例句：
That boxer has cauliflower ears.
那位拳击运建议的耳朵被翻开花了。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
相关内容推荐：
- 推荐阅读
- 最热文章
全站搜索