你的位置： 首页 > 外教一对一

“兄弟圈”用英语怎么说歪果仁说不是“friend circle”,那是啥

2023-03-13 16:20:11 | 人围观 | 评论:


网络年代，信赖我们必定每天都会在刷微博，刷兄弟圈！

我们晓得关于兄弟圈和微博的运用的英语都该怎么表达吗？

和修改来涨姿势吧！




例句：例句：例句：

Moments 兄弟圈

兄弟圈的英文称号是moments，这个单词有片刻间、时刻、当前的意思。兄弟圈用moments这个词很形象，就是我们共享自个当下状况的平台嘛。

People like to post traveling

pictures on theirWechat Moments.

我们喜爱发旅行相片到兄弟圈。


Profilepicture头像

profile [profal]外形；归纳；脸部侧影

profile picture头像

把头像直译成Head picture，歪果仁可以会认为你在说关于头部的特写图像。把头像说成photo，老外是可以了解的，但更精确的表达是profile photo和profile picture。

Hisprofile pictureof WeChat is a cute cat.

他的微信头像是一只心爱的小猫。

Screen name网名

我们在微博或许微信上都爱用网名，网名可以翻译为name on Internet或net name，其实网名还有一个地道表达。


例句：

May I have yourscreen name？

我能晓得你的网名吗？

Chat History 谈天记载

She s clearing herchat history.

她正在删谈天记载。




例句：例句：例句：例句：

subscribe [sb skrab] 订阅

Please subscribe to my channel.

请订阅我的频道。

like 点赞

微信、微博和twitter上的点赞都翻译成了“like”，当前的网络用语点赞 like 既可作为动词，亦可作为名词。因而，咱们就可以将“给或人点赞”翻译成“give sb a like”。

They got a lot oflikesand comments.

他们获得了一大堆点赞和谈论。


recall a message撤回消息

You canrecall a messagein two minutes.

你可以在两分钟内撤回消息。

Scan QR Code 扫二维码

QR code（Quick Response Code）n. 二维码

Let mescanyourQR code.

给我扫一下你的码。


block屏蔽

例句：

I want toblockhis moments.

unfollow 撤消重视

「重视」是 follow n.

「取关」则是 unfollow

例句：例句：

SheunfollowedDio after his romance was exposed to the public.

迪奥的恋爱曝光之后，她就取关了迪奥。


unfriend或许defriend删去老友

Oxford defines "unfriend" a verb,

thusly: "To remove someone as a friend on a social networking site such as Facebook."

牛津词典将「unfriend」这个动词界说为：在交际网站上（例如脸书）等，将或人的「兄弟」身份删去。

How do Icheckwho hasdefriendedme onFacebook?