英语英标谐音：真的很简单：汉语拼音国际音标通解英语法语德语发音

通过比较，我们会发现在英语、法语、德语，再扩大到意大利语、西班牙语、希腊语、拉丁语、俄语、梵语、印地语中，英语元音字母的字母音是特立独行的。

英语中，有5个元音字母英语英标谐音，字母音分别：

a[eɪ] e[iː] i[aɪ] o[əʊ] u[juː]

要特别注意：其中[j]是辅音音素。

只要牢记这几个音标，就基本上可以掌握英语的26个字母的读音和相应的国际音标。

天大的好消息是，对于中国孩子来说，这几个音素中国孩子都是可以无师自通的：

1、国际音标[eɪ]对应汉语拼音的ei，[aɪ]对应ai。

这是因为，汉语拼音的i在韵尾时读[ɪ]，而汉语拼音中的e在[ɪ]前读[e]。也就是说，汉语拼音中的ei实际上是读[eɪ]。

北大《现代汉语语音教程》p28截图

2、汉语拼音中的i通常读[i]，忽略长短元音，和[i:]基本上是一样的。

3、汉语拼音的you和英语单词you，以及国际音标[ju:]读音基本上是一样的。

4、汉语拼音中的o作声母时对应国际音标[o]，在[ʊ]前读[ə]，所以汉语拼音的ou和英语元音字母o的字母音[əʊ]是一样的。

有些专家可能会说出一些细节上的差异，但是，对于我们普通学习者来说，只要坚持尽量多听母语者的发音，就没有什么问题。因为，世界上并不存在绝对准确的发音。

事实上，对于儿童来说，根本不用了解汉语拼音和国际音标。您只要让孩子经常听听母语者演唱的《ABC字母歌》就肯定可以掌握英语五个元音字母的字母音。

在学习法语和韩语、意大利语等语言时，比较注重区分半开口音[ɛ]和半合口音[e]的区别。

事实上，汉语拼音ei中的e对应半合口的[e]，而ie中的e对应半开口的[ɛ]。

只要稍加说明，中国孩子都可以轻松区别。

另外，法语中还有一些鼻化元音，也就是说鼻腔打开时发出的元音。

北京大学《现代汉语（增订本）》截图

至于辅音字母在单词中的读音，在人类语言中基本上都是相通的。极少数发音不同的音素，只要坚持尽量多听母语者的发音也很容易掌握。

我们可以看到，汉语拼音中的ü对应国际音标的[y]。忽略长短元音，对应德语的ü，法语的u，古希腊语的υ(Υ),古典拉丁语的y（Y）。

古典拉丁语就是为了改写希腊字母υ(Υ)而专门引进y（Y）。

也就是说，德语中的nü-、法语的nu-，古希腊语中的νυ-，古典拉丁语中的ny-的读音和汉语拼音中的nü是一样的。

【英语】nymph[nɪmf]n.1. 〈希神〉居住在山林水泽的仙女2. 美丽的少女3. 〈动〉（某些昆虫的）蛹

源自中古英语nimphe，源自法语nimphe，源自拉丁语nympha (“nymph, bride”)，源自古希腊语νύμφη (númphē, “bride”)。

只要您愿意，就可以借助国际音标轻松学会读希腊语单词νύμφη。

【希腊语】νύμφη（国际音标/ným.pʰɛː（古）/ → /ˈnym.ɸi（中古）/ → /ˈnim.fi（现代）/） n. bride, undine, nymph, pupa

我们可以发现古希腊语中的νυμ-读[nym]，其中的νυ 对应汉语拼音中的“女nü”，现代希腊语变化为读[nim]，φη在古希腊语读[pʰɛː]，其中的φ读[pʰ]，对应汉语拼音和英语、德语中的p（送气）英语英标谐音：真的很简单：汉语拼音国际音标通解英语法语德语发音，而η是长元音，读[ɛː]，也就是半开口的长元音。现代希腊语中的φη变化为读[fi]。

英语、法语、德语都有源自希腊语的前缀syn-，对应源自拉丁语的con-（德语写成kon-），表“共同，在一起”。它们都有若干读音变化。这是英语学习者英语英标谐音，特别是中小学生一定要牢记的。

【英语】syntax[ˈsɪntæks]n. 句法；句子结构学

拆解：syn+tax。

源自法语syntaxe，源自后期拉丁语syntaxis，源自古希腊语σύνταξις (súntaxis)，由σύν (sún, “together”) + τάξις (táxis, “arrangement”)构成。

古希腊语单词τάξις (táxis, “arrangement”)实际上是由τᾰ́σσω (tássō, “I arrange”, “I order”, aorist passive participial stem: τᾰγ-, tag-) +‎ -σῐς (-sis)。

请特别注意：-σῐς (-sis)是一个常用的后缀，如英语单词thesis。

【英语】thesis[ˈθiːsis]n. (pl. -ses[-:si:z])1. 论题;【逻】命题, 课题2. 毕业[学位]论文3. 论点;【哲】(黑格尔辩证法中“正”, “反”, “合”的)正4. [ˈθesis] [诗]抑音节, 弱音节; (古希腊、罗马诗中的)扬音节;【音】强声部

源自古希腊语θέσῐς（国际音标/tʰé.sis/ → /ˈθe.sis/ → /ˈθe.sis/）。其中的θε-（the）是词根，表“放置，安排”。这是要记忆的重点。后缀-σῐς（sis）只要稍微注意一下就可以了。

希腊字母θ在古希腊语读[tʰ]，对应汉语拼音中的t。现代希腊语变化为读[θ]。

英语中的th至少有3种读音：一个是清辅音读[θ]，对应现代希腊语的θ；一个是浊辅音[ð]，对应现代希腊语中的δ(Δ) ，古希腊语中读[d]。还有一个是读汉语拼音中的t，如Thai（泰国）中的th读[tʰ]。

【法语】thèse [tɛz]f.论文, 论题

拆解：the+se。

注意：法语的thè读[tɛ]。

法语的é 表示闭口音[e]，即开口较小；è表示开口音[ɛ]，口型较大；ê表示长音，可持续，但现在已不强调；ë 表示分音，即单独发音，不与前后的元音组合。

英语的naive源自法语的naïve，这里的ï表示和前面的元音分开来读。

【英语】naive[nɑːˈiːv]adj.1. 幼稚的，无知的

a naive remark幼稚的话

2. 天真的；质朴的

a naive girl天真的女孩

拆解：na+ive。

英语实际上保留了法语naïve的读音，也就是na-读[na:]，-ive读[i:v]。

法语现在已经不强调长元音。

【法语】naïf[naif]naïf,-ve a. 天真的，幼稚的；朴实的，朴素的；天然的，天生的，自然的

拆解：na+if（ive）。

请注意：这里的ai不是双元音，是分来读的。

德语的naiv相当于保留了法语naïf的读音。因为，德语中的v通常读[f]，而w读[v]。

【德语】naiv（国际音标/na.ˈiːf/） adj. adv. 天真的。单纯的。幼稚的。

德语和英语thesis对应的单词和法语类似。

【德语】These（国际音标/teːzə/） [die] pl.Thesen 论题。命题。假设。论文。

拆解：the+se。

您可以理解为德语实际上保留了希腊字母θ在古希腊语中的读音。

如果您了解syn-表“在一起”，the-表“放置”，-sis是后缀，就根本不用再“背”synthesis。

【英语】synthesis[ˈsɪnθɪsɪs]n. syntheses 1. 综合2. 综合物3. 〈化〉合成

拆解：syn+the+sis。

【法语】synthèse [sɛ~tɛz]n.f. 综合； 概括；[哲]综合；合题

[化]合成(法)；[数]综合(法)；[医](创伤、骨折等的)接合，愈合；

～ additive [摄]加色（减色）混合法

拆解：syn+the+se。

【德语】Synthesis，[die] 综合。综合体。综合症。

拆解：syn+the+sis。

如果您了解phot-表“光”英语英标谐音，就已经实际上掌握photosynthesis。

【英语】photosynthesis [ˌfəutəuˈsinθəsis]n. 【植】光合作用; 光能合成

拆解：photo+syn+the+sis。

【法语】photosynthèse[fɔtosɛ~tɛz]f. 光合作用，光能合成

拆解：photo+syn+the+se。

【德语】Photosynthese ，[die] 光合作用。

拆解：photo+syn+the+se。

请牢记：英语、法语、德语中的ph都读[f]，对应现代希腊语中的φ，古希腊语中读汉语拼音中的p。

只要家长朋友稍微了解一些词源常识，中国孩子学习任何外语的发音都不是难事。