环球英语：听说李开复的英文名是carefully？！
2022-05-08 08:16:10 | 人围观 | 评论:
- 2022-05-08 08:16:10环球英语：听说李开复的英文名是carefully？！
英文名对一个人有多重要呢？
大学第一天，某同学在自我介绍时说他的英文名叫Hurricane。我心想，怎么会有人用"飓风"作为英文名呢，原来这是他中文名字的谐音。就这样，大学四年过去，我始终牢记他的英文名。
有段时间环球英语，微博上火了一段取名热，网友们根据谐音神翻译了古往今来各路大咖们的名字。
朱熹——Juicy
苏轼——Sushi
王安石——Vans
蒋介石——Jessie J
李彦宏——Yahoo Lee
丁磊——Ladies
这些神翻译令人啼笑皆非。但却有一些人，他们的英文名就是如此与众不同，你能猜到是谁吗？
RunRun Shaw
看到这个英文名，大多数人的第一反应都是"邵跑跑"是谁？但其实，这是大慈善家邵逸夫先生的英文名。
邵逸夫先生之所以如此成功环球英语：听说李开复的英文名是carefully？！，与他前期的拼搏与牺牲脱不了干系。邵逸夫先生和他的兄弟们，为了实现自己的梦想，发展中国影视行业，毅然决然地辞去外人艳羡的“金领”职业，诸如银行家、会计师、律师等等。在五十多年前的香港，影视业还未进入蓬勃发展的阶段，邵先生兄弟几人的冒险举措惊煞旁人。但他们从未退却或是轻易言弃，电影一拍好，兄弟几人就拿着邵氏出品的胶片走南闯北，四处奔走环球英语，可以说跑遍东南亚的每一个角落，最终邵氏影业得以闯出了一番天地。
难道这就是邵逸夫先生“Run Run”的来源？
据邵先生本人的解释，其实他的英文名是根据本名“邵仁楞”的国语发音来拼成的。
（所以说，有时候想事情不要想得太过复杂，其实原因往往很简单。）
IP Man
复联四小雅印象最深的一句话——I'm Iron Man.
按照英雄人物翻译特点，钢铁侠Iron Man，蜘蛛侠Spider Man的套路，这个难道是IP侠或是地址人吗？
当然不啦。会粤语的小伙伴们可以试着读一读，就能得出答案。
其实IP Man是根据叶问的粤语读音音译而来的环球英语，"IP"就是"叶"（yip）字的粤语读音，"MAN"是"问"（men）字的粤语读音。由于叶问活跃于广东佛山地区，后来去了香港，用粤语谐音再合适不过啦。
你还见过什么与众不同的英文名吗，快来跟小编分享一下吧
相关内容推荐：
- 推荐阅读
- 最热文章
全站搜索