2022-03-29 20:02:09 | 人围观 | 评论:
日前苹果正式发布了iOS14系统，自带的“成精”的翻译APP上了微博热搜。不仅是翻译字面的意思，这简直是直接翻译内心活动啊，连方言也整得明明白白...
相比之下，谷歌、有道等就像是一个老实人...
翻译结果一看，这中英能力88级水平的iOS14翻译APP比雅思托福更难考的英语是什么，瞬间“碾压”各大翻译软件。
是不是有点像网络流传的“英语能力考试鄙视链”一样？这大概就是雅思高分选手跟大学英语四六级小萌新的区别。
说到这里，今天开考四六级的小伙伴们就委屈了，大家都是英语能力考试，凭啥托福雅思就更有优越感？所谓的“英语能力考试鄙视链”又是一个啥东西？
01 四六级：鄙视链的底端居民
虽然今年四六级考试推迟了3个月，但不变的是跟往年一样，考试当天必上热搜今年四六级神翻译曝光！这大概是“英语考试鄙视链”底端居民最后的倔强...，给我们带来各种神段子和神翻译，先来回顾一下历届“名句”：
四代同堂——Three father no die
一言既出驷马难追——Onе wоrd gо, jia jia jia
滴水之恩，涌泉相报——You dida dida me, I huala huala you
而今年考的“茅台”、“国宴”、“皇帝”一点也不输当年风范...
吐槽归吐槽，相对于其他英语考试来说，无论从词汇量，还是听读写译的难度，四六级确实有点小儿科了，而且四六级只考笔试，不硬性要求口语，这明显比托福雅思又降低了一个level。
不过，四六级虽然简单，但却不能小看。作为国内大多数学校毕业和保研的必备条件比雅思托福更难考的英语是什么，每年都在考生数量上PK掉其他考试，你要是说自己没参加过四六级，就像是说自己从没参加过期末考试一样。
毕竟关乎到自己能不能顺利毕业，还是要好好准备一下的。
02 专四专八：我背过莎士比亚十四行诗，却比不上托福雅思
相较于四六级而言，专四专八的难度可是直线上升，且要比词汇量的话，专八大佬往前边一站，估计大家都不敢吱声。
各个考试词汇量要求一览
词汇量多就不说了，还非常考究学生的英语文学素养，阅读理解中的文章除了英美报刊杂志上的社论、书评外，还有难度系数较大的历史传记和文学作品。
所以专四专八在外人看来非常的高大上，毕竟是挂着“专业英语”头衔的考试，但在英专学生眼里，这根本没啥实用价值嘛...
考试难可是真的难，但除了以后当个老师比雅思托福更难考的英语是什么，哪个企业需要你把莎士比亚十四行诗倒背如流？在海外院校认可的英语考试list中也找不到专八的踪影，四六级露面的机会反而更多，可能人家都不知道专四专八是个啥。
而且专四专八跟四六级都有一个共同的死穴，就是不强制考口语。即使过了，也很难摆脱哑巴英语的命运。
03托福雅思：相爱相杀
同处于金字塔顶端的托福和雅思，早就看对方不顺眼了。在很久之前两者的关系还是“去美国就考托福，去英国就考雅思，井水不犯河水”，但随着英美和其他留学地区都同时认可托福和雅思，两者的羁绊就出来了。
考托福的同学会觉得雅思相对来说太简单，词汇都偏日常，算的还是均分；烤鸭们则表示考托福的永远不会懂被口语考官面对面支配的恐惧。
但实际上如果他俩真正PK起来，也不会有什么赢家，因为两者的整体难度都是一样的，只是在单项上侧重点有所不同。
听力：托福>雅思
雅思听力：30分钟，一半学术型一半偏向社会/生活，比如问路、打电话、记电话号码人名和地址。
托福听力：60分钟，以校园/学术听力为主。
托福听力需要的词汇量更大，并且要求学生先听再看题目，是一个门槛比较高的测试，显然是考察学生能否听懂学术讲座，而雅思更趋近于考验学生是否有基本的生存能力。
阅读：两者平手
雅思阅读：题型繁多，细分多达10余种，但其考察本质都是同义词的替换。
托福阅读：相对于雅思比较学术化，常出现我们比较难以理解的词汇。
写作：雅思>托福
雅思写作：学术(就图表、过程写短文)、就话题写短文。雅思考试的作文题库不仅庞大且不断更新。
托福写作：两部分分别是归纳总结阅读/听力和写一篇议论文。托福的小作文虽然是听读写的三项结合，只要听力过关，难度并不大，不过对于卡在听力的小伙伴来说，就有点难了...
口语：因人而异
雅思口语：和面试官当面对话，包括3个部分，考试时间15分钟，真人考试。
托福口语：戴着耳机人机对话。
所以这部分难度会因人而异，如果觉得真人考试相对压力比较大，容易发挥不好的话，那么托福或许更合适。托福机考虽然没有了面对考官的心理压力，但是回答时间卡的很严格，没有真人对话那么灵活了。
说到底，这个所谓的“鄙视链”都是基于考试的难度、实用性而定的，大家也不必过于较真而得意洋洋或自愧不如啦。无论是参加哪个考试，能够真正提升自身的英语能力才是硬道理！返回搜狐，查看更多
全站搜索