2022-06-08 17:12:44 | 人围观 | 评论:
广电总局近日向央视下发通知,要求在电视节目中进一步规范用语补充英语怎么说简写,不能使用NBA、F1甚至GDP等英文缩写词补充英语怎么说简写:国家语委昨日回应 英文缩写逐渐汉化是趋势,此举引发网友热议。国家语言文字工作委员会副主任、教育部语言文字信息管理司司长李宇明昨天说,维护母语是必要的,希望字母词逐渐汉化。
李宇明认为,几十年后中国的语言地图可能要改写,部分汉语方言甚至会消亡。随着中国融入世界,对外语的需求越来越大,如何保持语言的规范将是一个难题。
对于广电总局要求电视台弃用英文缩写词,李宇明说,这种英文缩写词在学界被称为“字母词”,国家语委对字母词的使用持谨慎态度。
他认为,出于表达方便临时使用一下是可以的,比如GDP,但长远看应该逐渐汉化。他说,维护母语是必要的,要让中国人热爱母语,“媒体应该引导汉语的规范使用”。
有人质疑,如果不许使用英文缩写词,在表达某些事物时将非常不便,比如众所周知的MP3,中文全名是“动态影像专家压缩标准音频层面3”。对此,李宇明回应,其实汉语词汇也在不断简缩,“高中”就是“高级中学”的简称。
■专家观点
完全不用英文缩写不现实
中国语文现代化学会会长、南开大学教授马庆株昨日表示,英文缩写词应该尽量少用,但完全不用不太现实。
马庆株说,吸收外来语的原则是必要性补充英语怎么说简写,使用英文缩写词要掌握好度,现在的使用有点过度。“像GDP、CPI、PPI这些名词在汉语里有对应的说法,那就应该用汉语表述,比如直接说PPI,估计大部分人不知道是什么意思。”
禁用所有英文缩写词是否属于矫枉过正?马庆株表示,“不过正不能矫枉”。但他补充说,有些英文缩写完全不用不现实,比如MP3补充英语怎么说简写,但中文有对应说法的就该用中文。
据北京青年报
全站搜索