你的位置： 首页 > 英语培训机构

学英语 出去吃饭可不是eat outside啊!那是啥呢 好多人都错了

2022-10-15 21:18:24 | 人围观 | 评论:


隧道英语白话每天学，Megan带你轻松学英语，天天学一点隧道英语表达，白话交换能力会前进很快哦！

在英语交换中，不少人会犯“中式翻译”的毛病，英语交换遭到了中文思惟模式的很大影响，好比“出去用饭”，有的人把它说成为了“eat outside”，这事实有甚么毛病呢？准确的该怎样说呢？一块儿来进修！

1.“出去用饭”的准确英语表达

“出去用饭”如今已然成为了不少人糊口的一部门，咱们这里说的出去用饭凡是是不在家里去饭馆就餐的意思，那末若何用英语准确表述出来呢？

为甚么不克不及说“eat outside”？由于“eat outside”是说不在室内吃，把饭拿到室外吃的意思哦。好比，炎天将近到了，有的人喜好把晚餐端到外面桌子上吃，那末这个时辰就是“eat outside”哦。

出去到饭馆用饭的准确表述是“eat out”，它的英文诠释就是：eat in a restaurant. 是否是也很简略呢？

看例句，学用法：

例句1: 我妈妈不喜好在外面用饭，由于外面用饭贵。

My mother hateseating out, because it's so expensive.

例句2: 不少小朋侪喜好去饭馆用饭，他们认为那边的食品更甘旨。

Many children love eating out, they think the food is more delicious.

2.“饭量大”和“饭量小”用英语怎样说？

讲到用饭这件事，每小我的身旁彷佛都有着如许一类人，他们的胃口很好，饭量很大，那末若何用英语描写这个意思呢？

并不难也很是好理解哦，“eat like a horse”就是“吃的不少，饭量极大”的意思，概况上看“像马同样用饭”，它的英英诠释为： to always eat a lot of food。

好比：She is so slim, yet she eats like a horse. 她很修长，

但是饭量却很大。

相反，“饭量很小”用英语怎样说呢？也很简略啦，就是“eat like a bird”这个词组。

好比：你老是吃的这么少，现实上这对你的身体是欠好的。

You always eat like a bird，that's actually unhealthy for your body.

好啦，今天的隧道英语白话就讲到这里了，下一期，咱们继续弥补隧道经常使用的英语表达。零根本英语白话体系

课程鄙人方链接，必要的小火伴可以直接优惠采办哦！