你的位置： 首页 > 英语外教

“我也是这样想”用英语怎么说别告诉我是“Ithinkso”!_about

2023-03-14 06:20:48 | 人围观 | 评论:


原标题：“我也是这样想”用英语怎么说？别告诉我是“I think so”!

%20

Chinglish几乎存在于往常日子的方方面面。

比方：“you can you up 你行你衫淠“ rushing duck 冲鸭” 。

这些让人看了哭笑不得的表达，略微不留心，很容易用错，构成不必要的误解。

今日，小哈就带我们粉粹“中式英语”！

1

我也是这样想的

I think so.

I thought the same thing.

在口语里，I think so=maybe，maybe讲的是毫无掌控的，不理解地答复，在歪果仁面?担峋醯媚阍谔迫⒉豢煽浚?/span>

I thought the same thing about this plan.

关于这个方案，我也有相同的主意



2

我会思考一下

I'll think about it.

Let me think about it.

解析：

中文翻译感触没有错，但在歪果仁的词典里，这句话是用作回绝的托言，需要稳重运用。比方在逛街时，效能员向你推销，你不想要，直接说no会不礼貌，这时咱们可以说“I'll think about it”。

Please give me a minute, let me think

about it.

很抱愧我无法当即给你一个答案，请让我思考一下。

3

我想我不可

I think I can't.

I don't think I can.

解析：

这是一句典型的中式英语！像 think/believe 这样表旷达点的词不能依照中式思维说“我认为我不可”，大约将否定前置。

I don't think I can finish this without

him

假定没有他，我一自个完不成。

开口说英文，你也可以，你还等啥！

快来一同参加咱们吧！

电话：87078688回来搜狐，查看更多

责任修改：